Dentro da escuridão imensa Eu fiz um juramento de revolução
Não posso deixar ninguém Me impedir
Eu vou mudar
O futuro que O fruto proibido profetiza
Eu vou transformar
O sonho em realidade
O final
Que todos querem
Dentro da escuridão imensa Eu fiz um juramento de revolução
Não posso deixar ninguém Me impedir
Um dia vou lhe mostrar
Um mundo
Claro e ideal
AMOR
Light, Ryuzaki gostaria que você ajudasse na investigação.
Se ainda estiver interessado, é só vir aqui agora mesmo.
Tá, pai...
Eu estava mesmo querendo um jeito de me envolver na investigação.
Mas não pensei que fossem me chamar.
Vou ter acesso a informações confidenciais,
o que significa que vou poder saber mais sobre esse outro Kira.
Preciso descobrir o que esse impostor quer
antes que alguém na força-tarefa descubra.
- Obrigado, Light. - De nada.
Afinal, eu quero pegar o Kira tanto quanto você, Ryuga.
Vou ter que pedir que você me chame de Ryuzaki aqui.
- Eu sou Matsui. - Sou Aihara.
E eu sou Asam.
Claro.
Talvez eu devesse me intitular Light Asahi.
Para simplificar, daqui em diante, vou te chamar de Light.
Agora vamos ao trabalho.
Pode começar olhando toda a informação que reunimos.
Também quero que examine esses vídeos.
Eles foram enviados pela emissora de TV, mas não foram ao ar.
Por segurança, não pode fazer notas e o material deve ficar aqui.
- Eu entendo. - Vamos começar agora.
Light.
NOITE ANTERIOR
Então, vamos pedir que Light Yagami nos ajude, no entanto,
não podemos falar na possibilidade de um segundo Kira.
Mas isso dificulta o trabalho em conjunto.
Ele tem razão. Para que pedir que ele trabalhe com a gente?
Não é indefinidamente.
Quero ver o que ele vai dizer dessas fitas antes de saber das coisas.
O pensamento dedutivo do Light é incrível.
Ele pode suspeitar que as fitas
são trabalho de um segundo Kira, impostor, duplo imitando o original.
Mas a base para a teoria do segundo Kira é que as vítimas recentes
eram criminosos menores que não se encaixam no perfil dele.
Sem ouvir sua explicação, como Light saberia disso?
É, mas tem mais do que isso.
O suspeito que estamos perseguindo até agora
precisa de um nome e um rosto para matar suas vítimas.
Mas algo diferente aconteceu.
Lembre que o Senhor Ukita foi morto
no momento em que chegou na emissora.
E esse tal Kira pediu que eu aparecesse só na TV,
mas não pediu meu nome.
Isso sugere que o segundo Kira só precisa ver o rosto para matar.
Vou pedir que Light verifique as informações e as provas em vídeo.
Se baseado nisso chegar à conclusão de que pode haver um outro suspeito,
então ele estaria quase que livre de suspeita nesse caso.
Mas como isso prova alguma coisa?
Pela lógica, se ele for mesmo Kira, vai querer me matar,
já que sou eu que lidero a investigação contra ele agora.
E como as coisas vão, se eu cumprir mais uma exigência desse sujeito
e aparecer na TV em três dias, há uma boa chance de eu morrer.
Não vejo o verdadeiro Kira perdendo uma oportunidade
tão boa de se livrar de mim.
Está sugerindo que se meu filho não chegar à mesma conclusão,
há ainda maior chance dele ser culpado?
Não. Nesse caso, ainda vai haver só cinco por cento de chance.
Vamos informar a ele
que estamos investigando a possibilidade de um duplo
e que queremos ele cooperando como planejado.
Agora que provei meus poderes,
não terão dificuldade em acreditar que eu sou Kira.
Esse vídeo é tão medíocre. Está me dando enjoo.
Talvez seja porque eu sou o verdadeiro.
Mas é uma completa desgraça a tudo que Kira representa.
Algo está errado aqui.
Parece incomum que ninguém tenha explicado esse vídeo para mim.
Não é o jeito deles.
De qualquer modo,
seria um idiota de comentar o vídeo. Talvez seja melhor não dizer nada.
Se eu deixar assim, L morre.
Então, o que você acha disso, Light? Chegou a alguma conclusão?
Droga, é um teste.
É difícil dizer, mas pode haver outra pessoa com o poder do Kira.
Com o poder do Kira? O que quer dizer com isso, Light?
Pelo menos, eu diria
que essa fita não foi criada pelo Kira que conhecemos.
É extremamente diferente do estilo dele usar esse tipo de vítimas.
E já que estabelecemos que precisa de um nome e um rosto para matar,
fico pensando em como pôde matar aquele detetive e os dois policiais
na porta da emissora de TV daquele jeito.
É o mesmo.
É quase exatamente como L, quer dizer, Ryuzaki, disse.
Isso foi incrível, Light.
Agora, qualquer dúvida sobre você deve acabar.
Acho que você tem razão.
Também acreditamos que isso seja trabalho de um segundo Kira.
Eu sabia!
Então, você sabia disso o tempo todo, Ryuga? Quer dizer, Ryuzaki.
Significa que esse era só mais um dos seus testes?
Não era minha intenção testar você.
A verdade é que se eu fosse o único a pensar que havia um segundo Kira,
não seria tão convincente.
Mas o fato de nós dois termos a mesma conclusão,
torna a teoria ainda mais verossímil.
Como esperado, você não decepcionou. Foi de grande ajuda.
Está decidido, então.
Primeiro, temos que nos concentrar nesse duplo.
Pelo que vimos, ele simpatiza com o Kira de verdade,
mas claramente não tem sua sofisticação.
Acho que ele pode até aceitar obedecer ao verdadeiro.
Se for assim, podemos atrair ele para uma armadilha
enviando nossa própria mensagem do Kira verdadeiro.
Acho que não devo me surpreender.
Você tirou literalmente as palavras da minha boca.
E Light,
eu queria que você fizesse o papel do Kira verdadeiro.
- Eu? De Kira? - É.
É o único que pode pensar em quem seria capaz de inventar algo assim.
De qualquer modo, não temos tempo a perder.
Acha que pode escrever uma mensagem do Kira
a tempo dela ir ao ar no noticiário nacional dessa noite?
Droga.
Deve ter planejado isso desde o início.
É o único motivo de estar aqui.
Ryuzaki, você acha que está bom?
Acho que consegui deixar verossímil, não é?
Acho que você fez um excelente trabalho.
Mas se não omitir a parte que diz "está livre para matar L",
eu vou acabar morto.
Desculpa. Acho que me empolguei no personagem.
Achei que se fosse ele, provavelmente pediria que você fosse morto.
Estava improvisando.
Sinta-se livre para mudar o que quiser.
Bem, Aihara, está pronta. Deixo com você.
Tá bom.
E agora, um comunicado chocante.
Em resposta ao vídeo assustador de Kira
transmitido pela TV Sakura há alguns dias,
um anônimo nos contatou dizendo ser o verdadeiro Kira.
Ele pediu a essa emissora e também a outras
que transmitamos essa mensagem que estão prestes a ver.
A Agência Nacional de Polícia nos deu permissão para transmitir.
Esse é o verdadeiro Kira? Ninguém sabe ao certo.
Só podemos esperar que o vídeo nos forneça as respostas necessárias.
Eu sou o Kira.
Deu certo! Sabia que ele me responderia!
O verdadeiro Kira.
Aquele que apareceu na TV Sakura dias atrás é um impostor, é falso.
Quero comunicar minha vontade a esse impostor.
Eu escolhi ser leniente com ele por enquanto
só porque acredito que ele deseja cooperar comigo
na criação de um novo mundo.
Mas quero deixar bem claro que a eliminação de vidas inocentes
é contra minha vontade.
Se essa pessoa que diz ser eu realmente é simpática à minha causa,
e deseja ajudar,
eu peço duas coisas a ela:
que pare de matar à toa e concorde em seguir meus princípios básicos.
Onde está essa câmera?
O que você quer fazer?
Precisa perguntar mesmo? Vou responder a ele, claro.
DIAS DEPOIS
Ryuzaki, temos uma resposta do segundo Kira.
- O quê? - É mesmo?
Vou levar o envelope e a fita que recebemos, mas enquanto isso,
vou fazer uma cópia do vídeo para que você veja daí.
Kira, obrigado por sua resposta.
Não se preocupe. Seguirei ordens e farei como você quiser.
Deu certo.
"Farei como você quiser." Não sei o quanto isso vai ser útil.
Se esse falso tiver alguma ideia de quais são meus desejos,
vai insistir para que L apareça na TV e depois vai matar ele assim mesmo.
Como pôde cair numa coisa dessas? Droga.
Quero muito conhecer você.
Acho que você não tem os olhos,
mas não precisa se preocupar, eu não vou tentar matar você.
Eu prometo.
O que ele está pensando?
Falando sobre os olhos de Shinigami numa mensagem pública dessas?
O que significa "ter os olhos"? É um código?
Sim.
Por favor, me diz como posso encontrar você
sem que a polícia saiba, eu sei que você vai achar um jeito.
Quando nos encontrarmos,
podemos confirmar identidades mostrando os Shinigami um ao outro.
- Shinigami? - Ele é um perigo.
Se eu não fizer alguma coisa rápido...
O quê?
Ryuzaki! Tudo bem com você?
Sh...
Shini... gami?
Eu devo acreditar nisso, que Shinigami realmente existem?
Pode-se escrever a causa e circunstâncias da morte
antecipadamente, escrevendo depois o nome da vítima.
O nome deve ser escrito à frente da causa.
O prazo para preenchimento é de cerca de 19 dias.
O mesmo efeito será assegurado, mesmo que o nome da vítima
seja preenchido por outra pessoa que não o proprietário do caderno,
desde que esse alguém conheça o nome e do rosto da vítima.
Shinigami?
Eu devo acreditar nisso, que Shinigami realmente existem?
Isso é impossível.
É óbvio que não existem.
Isso mesmo, Ryuzaki. Presta atenção. Claro que Shinigami não existem.
Mas lembro que Kira fez os presos escreverem coisas
que sugeriam a existência de um Shinigami.
Então, talvez estejamos lidando com a mesma pessoa.
Isso explica porque estamos ouvindo as mesmas palavras.
Eu acho que não
porque, se fosse a mesma pessoa, não teria respondido ao nosso vídeo.
Porque deixaria L viver depois da dificuldade para ele aparecer na TV?
Não faz sentido.
Talvez haja alguma ligação entre o verdadeiro e esse novo cara.
Podem já ter se encontrado e decidido usar essa palavra para nos confundir.
Não, eu diria que é improvável.
É como o Light diz, se os dois Kiras estivessem ligados,
o impostor não estaria tão louco para abrir mão de seu plano para me matar.
Tudo isso sugere que o duplo tem seus próprios objetivos
e está agindo independente do primeiro.
Acredito que sua motivação verdadeira seja conhecer o original.
Acho que tem razão, ele age por interesse no Kira.
A palavra Shinigami pode ser uma referência ao poder de morte deles.
"Confirmar identidades mostrando nossos Shinigami" deve significar
que eles confirmam suas identidades demonstrando sua habilidade de matar.
É isso.
Podemos imaginar que a palavra Shinigami
deve ter outro significado que só o Kira verdadeiro e o segundo sabem.
Agora precisamos convencer esse duplo a nos dizer o que é.
Então, vão responder e forçar ele a ser mais específico?
Temos que ter cuidado ao lidar com isso.
Não podemos ser muito óbvios de que estamos perguntando,
senão vai perceber que não somos o Kira.
Não, de agora em diante, é melhor nós deixarmos para os dois Kiras.
Como assim?
Imagino que o segundo Kira esteja satisfeito com a situação atual,
já que recebeu uma resposta pela televisão.
Enviou mensagem para chamar a atenção do Kira. Pode ter conseguido.
Também tem a palavra que ele usou que só os dois entendem.
Vamos transmitir essa resposta hoje na TV no noticiário das seis.
Vai ser interessante para o Kira e vai acompanhar a troca
entre o duplo e o que nós inventamos.
Agora, se fosse Kira, a prioridade seria impedir que esse impostor
entrasse em contacto com a Polícia.
Isso é bom para nós porque significa que o verdadeiro Kira
pode se sentir pressionado a responder dessa vez.
Mas digamos que ele não responda. Então, o que fazemos?
Andei pensando no que o segundo Kira faria se não recebesse resposta.
Ele pode revelar mais informação que sabe que Kira quer manter em segredo,
para pressionar ele a se encontrar.
Claro, isso deixaria Kira nervoso. Podia ser interessante.
E o que seria mais interessante é se Kira enviasse uma mensagem
mesmo para impedir que isso acontecesse.
Idealmente, isso poderia nos dar evidências físicas
que precisamos para abrir um inquérito contra ele.
Por agora, reunimos toda a informação que pudermos sobre esse duplo.
Assim está bom.
Isso. Lindo! É assim.
Perfeito! Estou dizendo, essas vão arrebentar!
Você parece um anjinho, Misa!
Estou tão cansada. Essa sessão não acabava nunca!
É preciso muita energia para ser modelo.
Ei, Rem.
- Posso fazer uma pergunta? - O que é?
Cada Shinigami tem que ter um Death Note.
Para um Shinigami dar um caderno a um humano, ele precisa ter dois.
Ryuk pode ter dado um Death Note a Kira
porque conseguiu fazer o Rei Shinigami dar dois a ele?
Isso.
E você?
O Rei Shinigami não é facilmente enganável. Isso não acontece assim.
Então como eu consegui o meu?
Digamos que tem a ver com o fato de eu ser um dos poucos dos Shinigami
que sabe como matar um igual
e foi assim que acabei com dois.
Você matou um Shinigami e depois deu o caderno dele para mim?
Não é assim. Não fui eu que matei ele.
A verdade é que eu estava perto quando ele morreu. Foi coincidência.
Como se mata um Shinigami? Tenho que saber.
Nunca repita isso a ninguém.
Eu soube que o único jeito de matar um Shinigami
é fazer ele se apaixonar por um humano.
Que linda maneira de matar.
Houve uma vez um Shinigami chamado Gelus
que passou os seus dias no mundo dos Shinigami observando uma tal humana.
Gelus só queria olhar para ela
enquanto ela vivia sua vida cotidiana no mundo dos humanos.
É hoje, não é? O último dia dela viva.
Ela parece tão cheia de vida. Por que hoje?
Isso...
isso não é justo.
Eu também queria descobrir se ela ia morrer,
então fiquei observando com ele.
Era noite e estava andando sozinha. Ninguém mais estava por perto.
E aí aconteceu...
Um homem apareceu de um beco e bloqueou a passagem dela,
ele estava apaixonado pela garota.
Eu te amo mais que qualquer um no mundo.
Estou sempre observando você. Quero te proteger para sempre.
Ela nunca tinha visto aquele homem antes.
E, claro, dispensou ele.
Então, se não posso ter você,
nós dois vamos morrer!
Ei! Para! O que está fazendo?
Sem pensar, Gelus fez uma coisa que os Shinigami nunca devem fazer.
Gelus usou seu Death Note para matar o homem instantaneamente
e salvar a vida da garota.
Foi a escolha errada.
Shinigami só existem para reduzir e tirar vidas humanas.
Não podemos desfazer o que já está destinado.
Naquele momento, Gelus se tornou algo que não era nem areia, nem ferrugem
e desapareceu para sempre.
Morreu. Única lembrança de sua existência foi o Death Note deixado.
O resto de sua vida foi adicionado à dela.
Não só salvou a vida dela, mas também a estendeu além de seu fim natural.
Se ele não tivesse se apaixonado por essa garota,
provavelmente estaria vivo hoje?
Isso mesmo.
Eu não tinha ideia.
Sempre achei que fosse sorte. Um Shinigami salvou minha vida.
Sim.
Gelus amava você, o suficiente para morrer por você.
Então, aquele Death Note é agora seu.
Para um Shinigami morrer,
tem que amar um humano o suficiente para impedir que sua morte aconteça.
E você, Rem? Não está apaixonado por mim? Seja sincero.
Desiste. Você acha mesmo que pode me matar tão fácil?
Você percebeu.
Estou feliz. Agora tenho algo de interessante para contar ao Kira.
Mas será que ele sabe como matar um Shinigami?
Pedi a ele na TV que ache um jeito de nos encontrarmos,
mas ele não me respondeu ainda.
Talvez eu devesse mandar outra mensagem.
Isso não é bom.
Não posso permitir que esse segundo Kira aja sozinho por mais tempo.
É descuidado. É só questão de tempo até escorregar e quando acontecer,
a polícia vai estar esperando e pode descobrir o Death Note.
O que deseja?
Um sundae de morango, por favor.
Claro. Já volto.
O que eu devo fazer?
Como posso contatar esse segundo Kira sem que o L perceba?
Aqui está. Aproveite.
Estou doida para conhecer o Kira.
Que tipo de pessoa deve ser você, impostor?
Que tipo de pessoa deve ser você, Kira?
CONTINUA
Eu sonhei um sonho que ninguém podia ver
Joguei fora tudo de que não precisava
Estou guardando em meu coração
Esses sentimentos que não posso abandonar
Mesmo se meus pés forem vítimas das algemas do sacrifício
Entre a realidade e meu ideal
Não posso controlar os impulsos que correm
Porque tenho um forte
Desejo de realizar
Trapaça, medo vaidade, melancolia
Não sou fraco o suficiente
Para acreditar em nenhuma dessas percepções negativas
Sou um Vigarista que não conhece a solidão
PRÉVIA
"22 De Maio: Encontro Com Um Amigo Em Aoyama. Mostramos Cadernos"
Se esse falso Kira for pego, pelo menos tenho que pegar o caderno.
E na pior das hipóteses, acabo tendo que matar todo mundo lá.