Calma, banzai. Calma, banzai. Calma, banzai. Humano.
Quer enlouquecê-los? Enlouquecê-los? Enlouquecê-los? Gente
Qual é? Cheios de preocupação, o crime não desaparecerá para sempre
Qual é? Cheios de preocupação, (engane o ressentimento)
Qual é? Cheios de preocupação, o crime não desaparecerá para sempre
Qual é? Cheios de preocupação
Ei, ei! Um hino para a humanidade, o amor morreu, estão preocupados?
Ei, ei! Gente subordinada!
Qual é, gente?
Estão preocupados?
PERFORMANCE
Achei que a gente fosse se encontrar semana sim, semana não.
Não pudemos evitar. Acabamos de receber um novo relatório do Coil.
Ele diz que Misa Amane deve conhecer o L.
De acordo com Coil, L uma vez interrogou Amane.
Mas eis o problema.
Ele diz "Eu pude deduzir que Amane venera o Kira.
"No momento, a Yoshida produções
"está tentando promover Amane como o novo rosto da Yotsuba.
"Minha recomendação é de que a Yotsuba a use na campanha
e aproveite para extrair a informação sobre L."
Pessoalmente, não gosto da ideia.
Parece um plano perfeito.
Acho que não era isso que Ooi queria dizer.
Investigar a identidade do L devia ser trabalho do Coil.
Não faz sentido ele deixar todo o trabalho pesado para nós.
Estamos pagando a ele para descobrir a identidade do L.
Por que não contatamos Coil e vemos o que ele tem a dizer?
É uma boa ideia.
Achei que tínhamos concordado que só me ligaria se fosse urgente.
Então, é uma emergência?
É, eu entendo. Nesse caso, acho que tenho uma ideia melhor.
Mesmo depois do fim das reuniões,
eu tenho que vir para casa punir criminosos.
Ser Kira consome tanto tempo.
Mas as coisas se tornaram interessantes ultimamente.
É bem claro que Misa Amane era o segundo Kira
e que L deve ter pego ela em algum momento.
O único jeito dela ter saído daquela situação
foi renunciando à posse do Death Note, perdendo todas as lembranças.
Não vou deixar as coisas como estão.
Vou tornar Misa Amane minha esposa.
Tudo que eu sempre quis. Dinheiro, poder e uma linda esposa.
Vai ser suficiente para deixar qualquer um com inveja.
Depois que casarmos, eu vou investir uma boa soma no seguro de vida dela.
Ela nunca casaria com um idiota tão nojento.
Rem, esconda o caderno no lugar de sempre.
Agora, essa é a única coisa que posso fazer pelo bem da Misa.
Vamos tentar de novo.
Misa, é verdade que você disse que veio a Tóquio para conhecer o Kira?
O quê?
Misa. Por favor, para de exagerar. Fica canastrão e falso.
Mas achei que fosse uma performance realista.
- Faz de novo. - Como quiser, ó, grande diretor.
Se não começar a levar isso a sério, eu vou te dispensar.
Misa-Misa...
Você não está sorrindo o suficiente, Mocchi! E pode me chamar só de Misa.
Não fui feito para isso, mas é parte do meu trabalho, então...
- Misa-Misa! - O que foi, Mocchi?
Hoje você tem uma entrevista com o grupo Yotsuba
para ver se eles vão querer você na nova campanha.
Mas lembre-se que é uma missão de infiltração.
Não se preocupe. Eu já sei disso.
E isso significa que você não pode estragar seu disfarce também.
Você vai fazer o papel do agente hiperativo, tá?
Tá bom! Manda ver!
Desculpem a demora.
Bom dia!
Eu sou o agente da Misa-Misa, Kanichi Mogi, também conhecido como Mocchi!
Senhor Ooi, senhor Shimura, é bom vê-los de novo.
Boa sorte, Misa-Misa!
É isso aí, Mocchi! Você sabe das coisas!
Vou ficar aqui pronto para comemorar.
Acho que eu não nasci para isso.
Então, acho que você e eu não nos conhecemos, não é, Misa?
Meu nome é John Wallace. Sou do departamento de publicidade.
- Prazer em conhecer. - Prazer em conhecer você também!
Isso pode ser meio repentino, mas eu gostaria de ser sincero.
Nós conversamos sobre isso e decidimos contratar você.
Mas primeiro, gostaríamos de esclarecer algumas coisas.
Sim?
Andamos checando seu passado.
De acordo com nossas fontes, um ladrão matou seus pais.
Você venera o Kira porque ele matou o suspeito.
É verdade que você veio a Tóquio esperando conhecer Kira?
Como você soube disso?
Acho que não posso responder. Mas a informação é confiável
e o seu rosto me diz que essa é a verdade.
Coil, eu nunca pensei que você investigaria tanto.
E você ainda esconde algo de nós, não é?
Algo que vai preferir que o mundo não saiba.
É aqui que eu paro e pareço nervosa.
Parece que você foi presa pelo detetive L.
Gostaríamos que você contasse o que aconteceu.
Seria um problema se o novo rosto da Yotsuba fosse o Kira.
Nós agradeceríamos se você fosse sincera.
Eu entendo. Eu conto tudo.
É, eu fui presa para interrogatório.
Não achei que fosse o L, mas ele me fez muitas perguntas sobre o Kira.
Mas eu não sou o segundo Kira e nunca fui.
Eu fui solta porque ele percebeu que eu não tenho nada a ver com o Kira.
Conseguiu ver quem manteve você presa?
Não, eu fiquei vendada.
Mas se ele fez perguntas, certamente você ouviu a voz dele.
Só por um alto-falante com filtro de voz, então...
O que é isso, afinal? Uma entrevista de emprego ou um interrogatório?
Quanto tempo isso vai durar? Eu vou ao banheiro.
Ele tem razão. Parece que a entrevista saiu dos trilhos.
Desculpa, mas se importaria se eu também fosse ao banheiro?
Isso é cansativo.
Mas está tudo indo bem até aqui. Só tenho que continuar!
Só ser tocada por esse pedaço não vai trazer as lembranças dela de volta.
Mas pelo menos agora Misa pode me ver de novo.
O que é essa coisa? Algum monstro?!
Misa, você está numa situação perigosa agora.
Há pessoas na Yotsuba que podem facilmente matar você.
Eu vim aqui para avisar. Calma e me ouve.
Me acalmar? Como? Parece que essa coisa vai me matar!
Sou sua aliada.
Minha aliada?
Será que Misa-Misa está bem?
A gente devia ter posto um microfone ou um rastreador de movimentos.
O Kira antes de mim foi preso e apareceu outro depois.
Eles devem ser duas pessoas diferentes.
Esse Kira mata criminosos assim que eles aparecem na TV,
independente da situação.
Ele pune pessoas que nunca pretenderam matar,
aquelas que sinceramente se arrependem de seus crimes,
ou gente em circunstâncias perdoáveis.
O Kira original nunca puniria esse tipo de gente!
O jeito como o Kira original agia é parecido com meus ideais.
O que me deu na cabeça?
Eu não sou o Kira.
Deve haver algo de errado comigo se estou me comparando àquele assassino.
Light Yagami é o Kira.
Me diz, o que Light está fazendo no momento?
O que você é?
Vejo que não é um fã, mas você não parece nada humana.
Não, claro que não. Eu sou um Shinigami.
Antes de você ser capturada pelo L, eu e você trabalhamos juntos.
Do que você está falando? Eu não entendo!
Você me conhece? E Light é o Kira?
O Death Note
dá ao seu dono o poder de matar alguém
simplesmente escrevendo o nome dessa pessoa.
Yagami resolveu punir criminosos usando esse caderno.
Ele logo ficou conhecido para o mundo como Kira.
Você também teve esse mesmo poder.
Na verdade, sua habilidade era ainda maior que a dele.
Você conseguiu achar Light usando seu poder.
Light é Kira? E eu sou o segundo Kira?
Era assim. Light arrumou para que vocês dois perdessem esse poder.
Isso tudo foi de acordo com seu plano.
Então Ryuzaki estava certo.
Misa, você ainda ama Light o suficiente para morrer por ele?
Você deve estar contando a verdade!
Você já sabe tudo sobre mim! Eu acredito em você agora.
E, sim, eu o amo até a morte.
Sem falar no quanto é incrível Light e eu sermos Kira.
Claro que eu quero acreditar numa coisa dessas!
Eu só queria poder lembrar!
Você não mudou, Misa.
E parece que seus sentimentos pelo Light também nunca vão mudar.
Isso é suficiente para me convencer de que o único jeito
de você ser realmente feliz na vida é se puder apoiar o plano dele.
Obrigada, Shinigami.
Sou Rem. O atual Kira é um ser humano mau e patético.
Não sei do que ele é capaz. Cuidado.
E cuidado com os outros da Yotsuba.
Confie no Light. Deixa ele fazer o que achar necessário.
Entendi. Acho que devo agir normalmente enquanto isso, não é?
Isso mesmo. Quando voltar para a entrevista,
vai poder ver quem é o verdadeiro Kira. Não confie nele.
Lamento ter demorando tanto! Eu estava retocando minha maquiagem.
Escuta, quando voltar, eu estarei na sala.
O homem sentado na minha frente é o Kira.
Rem...
A pessoa na sua frente é o Kira.
Higuchi é o Kira?! Desgraçado!
A troca de Death Notes entre Shinigami
ou um Shinigami escrever no caderno de outro
não acarreta em nenhum problema.
O Shinigami morre quando usa o Death Note
com o intuito de prolongar a vida de um humano de que goste.
Misa-Misa está atrasada!
- Eles voltaram! - Oi!
Estou exausta.
Como foi?
Yotsuba concordou em contratar a Misa para a nova campanha.
É bom saber.
E eu dei meu celular para eles!
Acreditam que três dos sete caras já querem marcar um encontro a sós?
O quê?
Então agora eu aceito os convites e investigo eles?
Está exatamente como eu planejei.
Não. O plano está sendo cancelado agora.
Mas por quê? Tudo está correndo tão bem até agora!
Se formos adiante, você vai estar em perigo.
Você ainda pode aparecer nos comerciais,
mas deve negar que foi suspeita de ser o segundo Kira
e que foi presa pelo L.
Mogi vai continuar sendo seu guarda-costas
mas você vai trabalhar somente como uma celebridade.
Se é isso que você quer, Light, então é o que vou fazer.
Bem, estou bastante cansada.
A filmagem de amanhã é bem cedo, então melhor eu ir dormir.
Obrigada, Light. Você foi um doce se preocupando comigo.
Mas eu pensei no melhor plano de todos.
Vou ser útil para você.
Light? Quer dormir comigo hoje?
Do que você está falando?
Brincadeira! Está deixando para depois que pegarmos o Kira, não é?
Não precisa ter vergonha disso!
- Não precisa ter vergonha disso! - Não estou com vergonha!
Também não precisa ficar sério.
Corta!
- Acabamos aqui! - Bom trabalho, pessoal!
- Bom trabalho! - Bom trabalho.
Grande trabalho, Misa-Misa!
Pode me levar para o banheiro naquele hospital?
Tudo bem! Eu espero.
HOSPITAL UNIVERSITÁRIO
Eu não vou demorar, tá?
Sim? Misa! Você conseguiu!
Nori, você está tão fofa de uniforme de enfermeira!
Você acha mesmo?
CENTRO MÉDICO FEMININO TO-OH
Foi tudo certo!
Que carro incrível!
Se você gostou, eu te dou uma carona quando quiser. Ou compro um pra você.
Aliás, estou adorando esse uniforme de enfermeira, Misa.
Que bom que gostou!
Demorou um pouco...
- Cadê a Misa?! - Está num encontro.
Você está brincando!
Kyosuke Higuchi...
É o tarado nojento que me envia mensagens desde aquela festa.
Ele é ainda mais persistente que os outros caras.
Ele é o Kira? Não pode ser pior que isso!
Ei, Misa? E se a gente for comer alguma coisa?
Você está planejando me levar a algum lugar e fazer coisas pervertidas?
Se estiver, tudo bem. Eu me viro, já que posso matar pessoas.
O que está dizendo, Misa?
Isso é parte do plano de Light Yagami?
Ou esse é seu jeito de me dizer
que quer que eu mate o Higuchi assim que ele tentar alguma coisa?
Você está brincando comigo, não é, Misa? Você pode matar pessoas?
É verdade! E sabe porquê?
Porque eu sou o segundo Kira.
Não pode ser. Mesmo que ela tenha sido o segundo Kira,
não há como continuar sendo.
Ela não deve ter nenhuma lembrança disso. O que esta havendo?
Misa, você não precisa inventar coisas para se sentir segura comigo.
Você vai me achar um cavalheiro.
Talvez. Enfim, eu só vou provar que sou o segundo Kira
para o Kira de verdade.
Só vai dar provas ao Kira? Por quê?
Eu mostraria a ele porque sempre tive o sonho de ser mulher do Kira.
Eu sei que ele vai precisar de mim ao seu lado.
Se ela for mesmo o segundo Kira, é bem claro
desde o incidente da TV Sakura que ela tem os olhos de Shinigami.
Se for esse o caso, preciso manter essa garota do meu lado a todo custo.
Tenho que testar ela primeiro.
Já que eu sou o Kira, quer dizer que você vai casar comigo?
- É mesmo?! - É sério.
Então, prova para mim! Anda, vamos provar um ao outro.
Não posso fazer isso! Seria uma má ideia deixar alguém me ver matando.
Você acha?
Se eu achasse que alguém é o Kira, acho que poderia mostrar.
Nunca teríamos nada se eu não mostrasse.
Então por que você não mata alguém? Eu posso ser o Kira de verdade.
Tá bom. Mas eu só mato gente má, tá?
Tudo bem. Uma pessoa má...
Esse é Ginzo Kaneboshi, Presidente de uma grande empresa financeira.
Ele é conhecido por seus métodos imorais.
Às vezes até faz as pessoas pagarem com o dinheiro do seguro.
O que acha dele?
Você poderia confirmar a morte dele na hora?
É, assim que ligar para ele.
Tá bom, então. Pode virar um segundo?
Misa, quer que eu mate Ginzo Kaneboshi, não é?
Aí Higuchi vai acreditar que você é o segundo Kira.
Muito bem.
GINZO KANEBOSHI
Tá bom! Ele deve estar morto agora.
Aqui é Higuchi...
Nosso presidente teve um ataque e parou de respirar! Liga depois!
Eu te disse!
Ela matou ele. O cara que eu escolhi um minuto atrás.
Seria impossível fazer isso se ela não tivesse o poder.
Está provado!
Então, se eu sou o Kira, você casa comigo, não é?
O quê? Por que ficou tão sério de repente?
- Porque eu sou o Kira. - Então prova.
Eu não vou poder matar até chegar em casa. Você entende?
Então não adianta.
Você pode estar inventando isso para me levar para sua casa.
Espera, já sei!
Por que você não para de matar criminosos?
Se você for o Kira, não vai ter problema.
Você pode começar a matar de novo quando eu disser. Assim eu acredito.
Afinal, matar criminosos assim é coisa que só o Kira pode fazer.
É uma boa ideia.
Tá bom.
Sou o Kira, então para fazer você acreditar e provar que sou ele,
eu vou parar de matar criminosos por enquanto.
Depois que você estiver convencida, nós nos casamos.
Então, pelo que ele disse, Higuchi é o Kira.
Agora não só sabemos a identidade do Kira,
mas todas as mortes que preocuparam o chefe agora vão parar.
Isso é incrível, Misa-Misa.
CONTINUA
Esta página apenas, sempre me deprimindo
Uma tática fugaz no olhar,
Sem qualquer prece, o mal contra a justiça, amarre-o na cadeia
Envenene o caderno, tema a luxúria
A ilusão de ser enganado, permanece perpetuamente
O julgamento e' o "controlo do crime", dizem eles
Quem consegue deslindar isso?
Um mundo descriminalizado
Uma palavra sancionada
Aguentando tudo, como os "Piratas da Morte"
Expie o jogo das leis, seu desesperado
Agora, é tempo para ética Agora, a chuva imparável
Seu desesperado
Agora, é tempo para ética Agora, a chuva imparável
A chuva imparável
PRÉVIA
Faz três dias desde que parei de matar criminosos.
Acho que está bom, não é?
Agora se eu casar com Misa Amane, o segundo Kira,