Calma, banzai. Calma, banzai. Calma, banzai. Humano.
Quer enlouquecê-los? Enlouquecê-los? Enlouquecê-los? Gente
Qual é? Cheios de preocupação, o crime não desaparecerá para sempre
Qual é? Cheios de preocupação, (engane o ressentimento)
Qual é? Cheios de preocupação, o crime não desaparecerá para sempre
Qual é? Cheios de preocupação
Ei, ei! Um hino para a humanidade, o amor morreu, estão preocupados?
Ei, ei! Gente subordinada!
Qual é, gente?
Estão preocupados?
Que se passa?
Pessoal, o Shini...
RENOVAÇÃO
Agora tenta me matar!
Apesar de ser anunciada como transmissão mundial,
a verdade é que só transmitimos para a região Kanto no Japão.
A primeira de suas vítimas foi um suspeito em Shinjuku.
O crime dele só foi noticiado dentro do Japão.
Eu usei essa informação para deduzir isso.
Você está no Japão e sua primeira vítima foi mais um teste,
o que significa que você não mata há muito tempo.
CENTRAL DA FORÇA-TAREFA
Kira descobriu uma maneira de obter informações sobre a força-tarefa.
Há 141 pessoas na força policial que têm acesso
a informações confidenciais relacionadas à investigação.
Em algum lugar nessa lista de policiais e de pessoas ligadas a eles
vamos achar nosso suspeito.
SOICHIRO YAGAMI (48) NASC. 7/12/59 DETETIVE SUPERINTENDENTE,
INVESTIGAÇÃO ESPECIAL ASSASSINOS EM SÉRIE
FBI investiga os envolvidos com a Polícia japonesa
Em 14 de dezembro, 12 investigadores do FBI entraram no Japão.
Estamos em 19 de dezembro. Usando presos, Kira conduziu experimentos,
manipulando suas vítimas antes de morrerem.
Ele precisava saber quanto controle tinha sobre suas vítimas
antes de poder usá-Io contra os doze agentes.
Eu suspeito que Kira só pode ser uma das pessoas
investigadas pelo FBI entre os dias 14 e 19 de dezembro.
UMA IMPORTANTE TESTEMUNHA NAOMI MISORA
A noiva de Raye Penber? Naomi Misora.
Então, é ela.
Ela trabalhou para mim. Ela deve ter vindo ao Japão com o noivo.
O seu noivo era Raye Penber.
É possível que tenha encontrado uma pista.
Se for isso, Kira conseguiu pegar ela primeiro?
LIGHT YAGAMI
Pessoal, à essa altura, quero que concentrem nossa investigação
só nas pessoas que Raye Penber esteve seguindo.
Há dois grupos. O delegado geral Kitamura
e também o detetive Yagami e suas famílias.
Eu quero pôr escutas e câmeras de vídeo nas duas casas.
Você está falando sobre meu filho. Suspeita mesmo dele?
Eu suspeito dele.
CONTATO COM LIGHT YAGAMI
Eu sou o L.
Relaxa, Light.
Kira odeia perder, mas a maioria prefere ganhar que perder.
Olha isso. Ele quer ganhar.
Eu suspeito que você, Light Yagami, é na verdade o Kira.
Acha que eu sou o Kira?
Ryuga, o que é preciso para você acreditar que não sou o Kira?
Deixa as coisas seguirem seu curso e a verdade será revelada.
KIRA MATA USANDO UMA EMISSORA DE TV
Nossa audiência deve ir às alturas. Vamos bater recorde depois disso.
A fita continha uma previsão de duas mortes, provando que ele é o Kira.
Contém uma mensagem de Kira a todas as pessoas do mundo.
Eu sou o Kira.
O âncora, senhor Kazuhiko Hibima
vai morrer de um ataque cardíaco exatamente às 18h00.
Parem essa transmissão! Não podemos deixar ele terminar!
Idiotas!
Ukita!
Achei que tinha dito que Kira não podia matar sem um nome!
Pelo que acabamos de ver,
eu diria que não é impossível Kira matar só com um rosto.
É a Polícia! Parem essa transmissão imediatamente!
Há forte possibilidade desse Kira ser falso.
Não, devemos pensar nele como um segundo Kira.
Yagami, posso pedir que seu filho coopere conosco nessa investigação?
LIGHT É CHAMADO A INVESTIGAÇÃO
Eu diria que esse não é o Kira que conhecemos.
É quase exatamente como L, quer dizer, Ryuzaki, disse.
Podemos confirmar nossas identidades mostrando nossos Shinigami.
O quê?
Se há uma mensagem que só pessoas que têm esse tal poder podem entender
não vou ter como decifrar.
Mas devemos verificar os lugares que foram mencionados no diário.
Quero que você fique de olho no Light o tempo todo.
É só uma pequena chance, mas se Light for Kira,
ainda há possibilidade de o segundo Kira tentar contato com ele.
E senhor Yagami, peça ao senhor Mogi que comece a seguir o Light.
MISA AMANE SOB SUSPEITA DE SER O SEGUNDO KIRA
Light! Aí está você!
Oi. Sou a namorada do Light, Misa Amane. Prazer em conhecer.
Sou Hideki Ryuga.
Hideki Ryuga?
Não tenho certeza de como você vai reagir,
mas nós a prendemos sob suspeita de ser o segundo Kira.
Reunimos provas físicas dos envelopes enviados pelo segundo Kira.
Recuperamos cabelos e fibras da fita adesiva usada pra fechar.
Eles batiam com o que achamos no quarto da Misa.
CONFINAMENTO DE MISA AMANE
Ryuzaki! O que significa isso?
Agora, rápido, me mata! Se quisesse, podia me matar agora, não é?
Isso significa que você admite ser o segundo Kira?
Não. Eu não sei nada sobre o segundo Kira.
LIGHT YAGAMI E CONFINADO POR VONTADE PRÓPRIA
Ryuzaki, como eu disse no telefone, eu posso ser o Kira.
Por que vir aqui anunciar que você pode ser o Kira?
É uma representação. Não existe "pode ser", você é o Kira.
Light, está se sentindo bem?
É, eu estou muito mal aqui.
Acho que vou ter que me livrar desse orgulho inútil. Eu me livro dele.
Ryuzaki, eu sei que eu pedi um confinamento.
Mas essa coisa toda é inútil! Eu não sou o Kira!
Você tem que me tirar daqui!
Ontem, criminosos de duas semanas foram mortos todos de uma vez.
Eu não entendo o que está havendo aqui.
DUAS PESSOAS LIBERTADAS
Eu não sei quanto mais os três podem aguentar.
Ryuzaki, você não tem mais motivos para manter Light preso.
Já fazem 50 dias.
Eu vou matar vocês e depois me mato.
Do que você está falando, pai?! Não pode! Isso é loucura!
Não! Qual é o seu problema?
Por favor, para, pai! Eu não sou o Kira!
Light, meu filho, de um assassino para o outro, vejo você no inferno.
Para!
Foi uma performance convincente. Eu vou acabar com o confinamento deles.
LIGHT YAGAMI É CHAMADO DE NOVO PARA AJUDAR NA INVESTIGAÇÃO
Light, eu e você estaremos juntos 24 horas por dia.
E assim vamos ficar até levarmos Kira à justiça.
YOTSUBA
As mortes funcionaram a favor da Yotsuba.
Pesquisando, houve 13 mortes parecidas nos últimos três meses.
Kira é alguém da Yotsuba?
INVESTIGAÇÃO E INFILTRAÇÃO DE YOTSUBA
Ou Kira só está usando a Yotsuba?
Ainda não descobri isso, mas vamos assumir que é coisa do Kira.
Vamos nos concentrar na Yotsuba!
Por favor, não ajam impulsivamente por pânico ou pressa.
E não resolvam nada sozinhos.
Meu nome é Taro Matsui. Eu sou agente da Yoshida Produções.
Estariam interessados em usar Misa Amane como sua nova representante?
Ryuzaki, está vendo isso?
Os homens aqui estavam decidindo quem pediriam que Kira matasse.
Se Matsuda morrer, nossas suspeitas sobre a Yotsuba serão confirmadas.
Você acha que eu posso me salvar?
Matsuda, seu idiota.
CONFIRMA-SE QUE KYOSUKE HIGUCHI É O KIRA
Boa sorte, Misa-Misa!
Vou ficar aqui pronto pra comemorar quando eles decidirem contratar você!
Sempre tive o sonho de ser mulher do Kira.
Porque eu sou o segundo Kira.
Já que eu sou o Kira, quer dizer que você vai casar comigo?
Então, pelo que ele disse, Higuchi é o Kira.
O PLANO PARA CAPTURAR HIGUCHI E ATIVADO
Então, o que você vai fazer?
Vou enganar Higuchi usando a TV Sakura.
Como um programa de câmera escondida!
Higuchi, temos um problema. Liga a televisão.
Está dizendo que uma dessas pessoas é o Kira?
É. Tenho muitas evidências para provar isso também.
É ele! Por que ele ainda está vivo?
Estou vendo o Higuchi. Estou atrás.
Você no carro vermelho! Encoste na beira da estrada agora!
Rem, vamos fazer o acordo.
Acordo?
Estava correndo. Carteira, por favor?
Sem problemas.
Higuchi largou o policial! Ele está indo embora!
Aqui é a equipe de trânsito...
Pessoal! É perigoso demais deixar Higuchi solto!
Tragam ele!
Acho que ele pode matar só olhando o rosto de alguém como o segundo Kira!
Por favor, tenham isso em mente!
Parado aí!
Afastem ou eu atiro, eu juro!
HIGUCHI É CAPTURADO
Higuchi, como você matava as pessoas?
Provavelmente não vai acreditar,
mas eu tenho um caderno especial.
Se escrever o nome de alguém enquanto penso no rosto
essa pessoa morre.
Estava na bolsa do Higuchi.
O que foi, senhor Yagami?
É um monstro!
Um Shinigami!
Deve haver dois cadernos, ou até mais! Isso ainda não acabou.
O DEATH NOTE E A INVESTIGAÇÃO DE SUAS REGRAS
"Como usar.
O humano cujo nome for escrito neste caderno morrerá."
E tem uma última regra.
"Uma vez que um humano escreve o nome de alguém neste caderno,
"ele terá de continuar com os assassinatos,
tendo de escrever o nome da próxima vítima dentro de 13 dias."
Light Yagami e Misa Amane ainda estão vivos.
Treze dias. É o único problema.
Aqui há o registro de tudo que eu investiguei
sobre o incidente do Kira.
O fato de estarem lendo essa mensagem significa
que não estou mais vivo nesse momento.
Eu deixo esse registro como meu legado. É só isso.
O funeral do Ryuzaki foi há dez dias. Parece que não vamos morrer, enfim.
Sabemos a identidade verdadeira de Watari agora,
mas não encontramos nada sobre quem era o Ryuzaki.
Quem poderia imaginar que Watari fosse um famoso inventor?
O jornal diz que ele fundou orfanatos pelo mundo
usando a fortuna que herdou de suas patentes.
Ele era um bom homem, um herói.
Não podemos continuar usando esse lugar com L e Watari mortos.
É difícil.
Light, como está?
Eu devo poder transferir o sistema e até hoje à noite.
Mas sinto quase como se estivesse roubando.
Eu criei um filtro de voz idêntico ao que Ryuzaki usava.
Podemos usar pra que a Polícia ache que ele ainda está vivo.
Mas quem vai tomar o lugar do L? Onde ele vai trabalhar?
E o que fazemos com o caderno?
Ora, do que você esta falando? Só você pode assumir o papel do L!
Eu não sei. Ryuzaki foi morto pelo Kira porque desafiou ele
e eu não quero fazer isso.
Além do mais, eu enganaria as pessoas do mundo.
Eu entendo como se sente, mas você é o único que pode fazer isso.
Isso! Até o Ryuzaki disse isso. Você seria capaz de suceder o L.
É simples demais. Não tem graça sem o Ryuzaki aqui.
Tudo bem, eu faço isso.
Mas eu não vou ser como o Ryuzaki.
Eu não vou arriscar tanto desafiando Kira para conseguir pistas.
Eu não sou assim.
Deve ser melhor agirmos com segurança.
Ryuzaki pode ter se arriscado demais.
Eu vou poder fazer o mesmo trabalho usando esse computador e o meu.
Vai ser possível eu agir como L no meu próprio quarto.
Também posso ser Watari.
Mas vai ser difícil fazer isso com a mamãe e a Sayu em volta.
Seria mais fácil se eu pudesse alugar um quarto-e-sala.
Não seria estranho para ninguém se eu deixasse você morar sozinho.
E depois vamos poder usar o apartamento do Light
como nossa central da força-tarefa.
Só precisamos descobrir agora o que fazer com o caderno.
Somos cinco aqui e sabemos que nenhum de nós vai usar o caderno.
Um de nós vai ter que levar e esconder ele em algum lugar
em que ninguém mais possa pegá-Io.
Por favor, chefe. Tem que ser você.
Contamos com você. Afinal, você é um pilar da justiça.
Querem que eu...
Tá bom.
- Vamos vingar o Ryuzaki! - É.
É. Kira ainda está à solta. Vamos pegar ele. É uma promessa.
Por que não comemoramos o fato de Light ter virado o L número dois?
Para de bobagem! Agora não é hora para isso.
Vamos com calma.
Light! Esse é nosso primeiro encontro em um tempão.
Você não pode se divertir um pouco mais?
Misa.
Vamos morar juntos?
- É sério?! - É. Eu já aluguei um apartamento.
A vitória é minha! Misa venceu!
- Vitória? - Venci Kiyomi, Mari e Yuri.
Mas tudo bem, não se preocupe.
Eu sei que você usou as outras garotas pra enganar o L.
Você não tem mais motivos para sair com elas.
É.
Agora que L está morto, significa que você finalmente acertou as contas?
É.
Então, nesse caso, acho que as coisas vão ficar bem entediantes agora.
Não é verdade, Ryuk.
De agora em diante,
eu vou mostrar a criação de um novo mundo!
Papai!
Esse vai ser o renascimento da Yotsuba.
É. É um novo começo.
Namikawa?
Não é possível!
Em abril de 2012, Light Yagami, de 23 anos, entrou para a Polícia do Japão.
No verão de 2012,
os assassinatos do Kira aumentaram em níveis nunca registrados.
Várias pessoas em todo o mundo foram aterrorizadas por Kira.
Suas ideias particulares se tornaram opinião pública,
e logo certos países começaram a aceitar o julgamento de Kira.
O mundo caminhava para uma era onde a vontade de Kira era a única lei.
O que foi, Roger?
L está morto.
CONTINUA
Esta página apenas, sempre me deprimindo
Uma tática fugaz no olhar,
Sem qualquer prece, o mal contra a justiça, amarre-o na cadeia
Envenene o caderno, tema a luxúria
A ilusão de ser enganado, permanece perpetuamente
O julgamento e' o "controlo do crime", dizem eles
Quem consegue deslindar isso?
Um mundo descriminalizado
Uma palavra sancionada
Aguentando tudo, como os "Piratas da Morte"
Expie o jogo das leis, seu desesperado
Agora, é tempo para ética Agora, a chuva imparável
Seu desesperado
Agora, é tempo para ética Agora, a chuva imparável
A chuva imparável
PRÉVIA
A morte do L? Como souberam disso?
Quem contou a eles?